17 septembre 2009

Mon premier "cours"

J'allais écrire un nouveau billet avec des choses pas très intéressantes, mais il se trouve qu'aujourd'hui il s'est passé des choses plutôt intéressantes, donc du coup, j'ai de la matière pour un bon petit truc ! Donc aujourd'hui, 17 septembre, en plus d'être l'anniversaire de mon cousin Yannick (et je ne pense pas qu'il lise ce blog, mais s'il le lit je lui souhaite un très bon anniversaire), nous fêtons aujourd'hui l'anniversaire de la constitution américaine. C'est marrant, je serais incapable de citer par coeur la date de la... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 22:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

18 septembre 2009

Anecdote du jour !

Le coordinateur du programme à Valley View, Claude (qui est aussi "mon" prof de maths), a un seul credo: La Vie Est Belle.Hier, pour notre premier "monthly meeting" entre interns, il nous a encouragé à envoyer chaque jour un email positif. Remerciement, anecdote, n'importe quoi qui soit sympa et cool. On a d'ailleurs commencé la séance par un échange de "pensées positives". Je trouve que son état d'esprit est assez intelligent, alors je me suis dit, pourquoi pas inaugurer une nouvelle rubrique ! C'est... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 01:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 septembre 2009

Week-end shopping et Oktoberfest en septembre

Ce week-end, en dehors de dormir (c'est l'un des loisirs préférés des stagiaires pendant le week-end), je suis quand même un peu sorti.Vendredi, après mon heure de tutorat, j'ai vu Rich et Kevin partir à leur camp scout pour deux nuits. Entre filles, on a mangé un bon petit repas concocté par Susan (poivron rouge "fourré" avec des haricots rouges, des tomates, du maïs, et du fromage, et agrémenté de yaourt nature pour adoucir le piment), puis on est allé à Minnetonka (pas le bout du monde, enfin, presque. C'est une des... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 00:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 septembre 2009

Sleepover.

Aujourd'hui on va faire un petit point sur l'expression "have a sleepover", que j'ai entendu déjà des dizaines de fois depuis que je suis ici. [ Petite parenthèse : je suis actuellement dans la cuisine, en face de la fenêtre, et je vois un écureuil qui fait la chouille tout seul dans le jardin, il a l'air de s'éclater...Normal, c'est les Etats-Unis ! ] Donc si j'ouvre mon dictionnaire (enfin, si j'ouvre une page sur Wordreference.com), et que je tape "sleepover", il me dit deux choses:1. familier pour soirée... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 23:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 septembre 2009

Anecdote du jour !

Okay, ça n'a l'air de rien, mais aujourd'hui j'ai fait un grand pas vers l'indépendance. Soyez prévenus: cette histoire n'a pas de chute et n'est pas intéressante du tout. La semaine dernière, j'ai cassé mon coupe-ongles.C'est balo, en plus, c'est un coupe-ongles de la marque Elite, quand même ! J'étais un peu dégoûtée, jusqu'à ce que je remarque que je pouvais le réparer, il suffisait simplement de lier les deux parties avec la sorte de vis. D'habitude, j'aurais appelé papa à l'aide, mais bon, là, c'était un peu ridicule d'appeler... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 05:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
26 septembre 2009

Les Etats-Unis en deux verbes: s'amuser et consommer

Cette semaine, c'était la Spirit Week à l'école. La Spirit Week précède le Homecoming, le plus gros match de football de la saison. Chaque jour, les élèves devaient/pouvaient se déguiser selon des critères pré-décidés: - Lundi : Mix'n'Match = en gros, s'habiller n'importe comment, avec moultes superpositions et associations de très mauvais goût (des pois et des carreaux, ou des lignes verticales et horizontales).- Mardi : pour les 6th Grade, à qui la lettre D a été attribuée, se déguiser en quelque chose qui commence par la lettre D.... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 05:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

27 septembre 2009

Un mois déjà !

Eh oui ! Hier, cela faisait un mois pile que je suis arrivée dans le pays de l'Oncle Sam ! On a fêté ça dignement avec une Overnight de folie (dans un prochain article). En un mois, qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai fait des progrès en anglaisÇa dépend des moments de la journée, mais globalement je comprends mieux tout le monde et j'arrive à m'exprimer de plus en plus précisément. J'ai fait connaissance avec mes collégues...et j'ai passé d'excellents moment avec eux ! Même si à Valley View on se sent un peu exilés,... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 22:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 octobre 2009

We're going to be friends

Cette semaine est passée à une vitesse assez incroyable. D'abord un court retour à samedi dernier et l'Overnight des Interns, à Camp Lockslea, un camp scout à quelques minutes d'Edina. En résumé: trempage de pieds dans le Mississippi (rien que ça), football américain, repas papillotes autour du feu de camp, guitares et chants toujours autour du feu de camp, Trivial Pursuit et mimes jusqu'à pas d'heure, et un tout petit peu de sommeil sur des matelas posés à même le sol, emmitouflés dans nos sacs de couchage estampillés "host... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 06:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 octobre 2009

Un samedi bien tranquille

Aujourd'hui, je devais aller au Mall of America mais j'ai finalement annulé, faute de ride. Rich m'a emmenée déposer mon chèque à la banque vers 13h, puis j'ai eu ma famille sur Skype. L'occasion de faire se rencontrer ma famille et ma famille d'accueil, dans un mélange d'anglais et de français assez approximatif. Sur les coups de 15h, j'ai pris un vélo dans le garage et je m'en suis allée direction Bredesden Park, de l'autre côté de l'autoroute. Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça m'a fait du bien de me dépenser un peu, et... [Lire la suite]
Posté par mamzelle_gugus à 00:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 octobre 2009

Rien de spécial à raconter aujourd'hui... ...à part que je souhaite un Joyeux Anniversaire à mon frangin Ben ! Et en guise de cadeau, clique sur ce lien: http://www.youtube.com/watch?v=pNlmn7vbXBQ
Posté par mamzelle_gugus à 23:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]